Bismillahirrahmanirrahim
Qawluh al-Haqq wa kalamuh al-sidq
Bahawa Paduka Seri Maha Tuan Sultan al-Wathiq billah al-Malik al-Manan al-Sultan Sayid al-Jihad Muhammad al-Mab’uth Amiruddin Kecil Nuku ialah raja yang mempunyai tadbir pada memerintahkan di atas takhta kerajaan tanah gunung Maluku Istana Tidore sehingga alam daerahnya dan menteri2nya yang berkirim risalat al-mahabbat wa tuhfat al-zakiyya ini terbit di dalam sudur al-qulub tulus ikhlas dipesertakan dengan beberapa tabik dan hormat banyak2 kiranya disampaikan oleh Allah Subhanahu wa Ta’ala kepada ayahanda oleh Paduka Gubernur dan sekalian radnya yang adalah maujud dengan segala kesentosaan pada memerintahkan pekerjaan Kompeni Inggeris yang amat masyhur kayanya di dalam kota Bengkulu maka ta dapat tiada Tuan Sultan dan menteri2nya dipermohonkan atas barang dilanjutkan usia umur zamannya dengan beberapa jenis kebajikan dan kesentosaan teriringi dengan perintah yang khair wa solah serta untung yang baik atas bumi dunia ini selama lamanya amin thumma amin wa ba’dahu