Surat Francis Light kepada Saudagar Raja (MS40320/3 folio 2 Surat 1) tentang permintaan beras, padi, lembu, kambing, papan cina, papan merbau, ayam, itik

Wa Alhamdulillah

Surat tulus ikhlas serta kasih sayang daripada beta Gurnador Pulau Pinang sampai kepada sahabat beta Saudagar Raja. 

Ahwal minta sahabat beta tolong bicara beli beras, padi dan lembu, kambing, mana yang bolehnya sahabat beta hantar mari dengan segeranya, hendak jadikan belanja beri makan orang. 

Dan lagi minta sahabat beta bicara papan Cina yang tebal dua jari, yang panjang, barang empat lima ratus. Dalam itu, mana yang bolehnya sahabat beta bicara beri mari dengan segeranya, beta hendak berguna. 

Dan lagi, papan merbau yang tebal enam tujuh jari, panjang enam hasta, barang enam tujuh keping, beri mari bersama-sama. 

Dan ayam, itik pun dibeli, beri mari juga sekalian yang tersebut ini. Telah haraplah beta akan bolehnya. Ahwal inilah beta nyatakan. 

Perbuat surat ini pada enam belas hari bulan Jamadil Awal. Tamat. 

Francis Light 6 March