Surat Dato Ibrang kepada Saudagar Raja (MS 40320/9, f. 57) berkaitan masalah hutang (4 Zulhijjah, Isnin)

Hamba Dato’ Ibrang  sembahkan cit pada ke bawah qadam Dato’ Saudagar Raja yang mulia lagi karim ‘izzat Allah Taala ‘ala al-dawam amin thumma amin 

Surat Encik Abdul Rahim kepada Francis Light (MS 40320/6, f. 79) berkaitan hamba yang lari 29 April 1792

Ya Qadiya al-Hajat 

Ini surat tulus dan ikhlas serta suci putih hati iaitu daripada Encik Abdul Rahim bin Al-Haj Abd yang duduk di dalam negeri Melaka barang disampaikan Tuan sarwa sekalian alam apa kiranya kepada Dato’ Raja Gurnador Mister Lait  yang memerintahkan negeri Pulau Pinang wa ba’du 

Surat Abdul Rahim Haji Abdullah Melaka kepada Francis Light (MS40320/3 folio 65 & 66) berkenaan mengutip hutang daripada Nakhoda Pu Pali (19 Rabiul Akhir 1207, 4 Disember 1792)

Ya Qadiya al-Hajat

Bahawa warkah al-ikhlas yang terbit daripada fua[d] al-azkiah yang termaktuba dalam secarik suhuf al-tamam. Wa as-solat wa al-salam ala saiyid al-mursalin, wa ala alihi wa sahbihi ajmain. Maka inilah al-salamullah Malik al-Alam yang dipesertakan dengan beberapa tahmid yang terafdal, doa yang terakmal, dihiasi dalamnya tahiyyat al-kiram, sudi dengan tecari(?) ala al-dawam, yang tiada berkeputusan fi jami’ al-lail wa al-ayyam, iaitu da[ri]pada Encik Abdul Rahim bin Haji Abdullah yang bernaung dalam bandar negeri Melaka, barang diwasalkan tuan kita seru alam, apalah kiranya datang kepada Senyur Gurnador yang mempunyai perin[t]ah dalam negeri Pulau Pinang Darul Aman, telah beroleh martabat kebesaran dan kemuliaan daripada Tuhan kita seru alam, serta mempunyai perangai pada hal melakukan atas segala sahabat handai taulannya, lagi pengasih dan penyayang akan segala dagang yang musyafir ialah sangat kebilangan daripada tiap2 negeri, istimewa kepada segala samanya raja2 yang adil pada hal memerintahkan segala pekerjaan yang sempurna, waba’du.