Wednesday, October 31, 2018

Senarai ambilan dan bayaran Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.11) pada 26 Rejab 1203 Tahun2 Ba (22 April 1789)

Ini daftar ambilan bayaran Saudagar Raja kepada Tuan Gurnador 

Sanah 1203 tahun2 ba pada enam likur haribulan Rejab al-akhir pertama2 wasal Tuan Gurnador dibawa Saudagar Sulaiman dan Panjang Aceh opiun  sepuluh peti 

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.10) berkaitan pembelian beras, padi, kapur dan lembu

Ya Aziz 

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah maklumkan cit ke bawah hadrat kadam Dato` Tuan Gurnador Pulau Pinang yang teramat mulia 

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.9) berkaitan hutang (Khamis, 15 Rejab)

Al-Mustahaqqah 

Surat tulus ikhlas muafakat yang tiada berkesudahan selagi ada cakerawala matahari dan bulan daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai pada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah masyhur sampai ke mana2 

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.8) berkaitan pembelian meriam (12 Ramadhan, Jumaat)

Al-Mustahaqqah

Surat daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah masyhur sampai ke mana mana 

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.7) berkaitan penghantaran beras (Isnin, 8 Safar 1202 Tahun dal Awal/19 November 1787)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas yang sudi daripada perhamba Seri Maharaja Dewa kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang arif lagi bijaksana telah masyhur sampai ke mana mana 

Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.6) berkaitan dagangan ubat bedil dan bayaran rial (Isnin, 8 Safar)

Al-Mustahaqqah 

Surat tulus ikhlas yang sudi daripada perhamba Seri Maharaja Dewa kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur sampai ke mana mana 

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.5) berkaitan dagangan kain dan senapang

Al-Mustahaqqah 

Surat daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.4) berkaitan dagangan dibawa Kapitan Tuha dan Irang ke Melaka (Rabu, 7 Jamadil Awal)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang telah masyhur perintah kebajikan pada segala tempat 

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.3) berkaitan harga kain (Sabtu, 27 Jamadil Awal)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas kasih yang tiada berputusan daripada Seri Maharaja Dewa kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang telah masyhur pada pihak perintah kebajikan 

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.2) berkaitan harga beras

al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas muafakat yang tiada berkesudahan selagi ada cakerawala matahari dan bulan daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah masyhur sampai ke mana2 

Siri Syarahan Light Letters di CenPRIS USM, 30 Oktober 2018


Monday, October 29, 2018

Indeks Surat MS 40320 Volume 4

Indeks Surat MS 40320 Volume 4

Letter
Folio
From
To
Date
1
Po Kut Nadabah Aceh
Francis Light
T.T
2
Teuku Muda Muhamad Saat Teluk Semawi
Francis Light
T.T
3
Raja Muda
Kapitan Scott
T.T
4
Tuan Syed Muhamad Terengganu
Francis Light
27 Syaaban, Isnin
5
Nakhoda Po Kuala negeri Pasangan
Francis Light
T.T
6
Teuku Muda Teluk Semawi
Francis Light
T.T
7
Lebai Dapa bandar Susuh
Francis Light
3 Rejab 1208 (4 Februari 1794)
8
Datuk Ghani Batu Bahara.
Francis Light
T.T
9
Po Cut Gadang
Francis Light dan Scott
T.T
10
Sayid Husain
Francis Light dan James Scott
11 Zulkaedah 1200/5 September 1786
11
Teuku Muda dan Po Cat Lam Bak
Francis Light
T.T
12
Sultan Selangor
Francis Light
Isnin, 3 Rabiul Awal
13
Raja Muda Selangor
Francis Light
T.T
14
Raja Muda di Perlis
Francis Light
T.T
15
Sultan Selangor
Francis Light
T.T
16
Raja Muda Selangor
Francis Light
T.T
17
Sultan Selangor
Francis Light
Selasa, 27 Syaaban 1203/23 Mei 1789
18
Isteri Raja Muda Selangor
Francis Light
Ahad, 5 Muharam
19
Raja Muda Selangor
Francis Light
T.T
20
Raja Muda Selangor
Francis Light
T.T
21
Raja Selangor
Francis Light
T.T
22
Raja Muda Selangor
Francis Light
Ahad, 16 Muharam
23
Isteri Raja Muda Selangor
Francis Light
25 Jamadil Akhir, Sabtu
24
Sultan Selangor
Francis Light
T.T
25
Raja Muda Selangor
Francis Light
T.T
26
Syahbandar Selangor
Francis Light & James Scott
18 Zulkaedah, Khamis
27
Raja Muda Selangor
Francis Light
17 Jamadil Akhir
28
Sultan Selangor
Francis Light
T.T
29
Sultan Selangor
Francis Light
14 Syaaban 1202/20 Mei 1788)
30

Raja Muda Selangor
Francis Light
T.T
31
Raja Selangor
Francis Light
T.T
32
Raja Muda Selangor
Francis Light
20 Rabiul Awal
33
Syahbandar Selangor
Francis Light
22 Ramadhan, Ahad
34
Raja Selangor
Francis Light
25 Muharam
35
Encik Tim
Francis Light
-
36

Raja Selangor
Francis Light
29 Syawal 1201, Isnin (13 Ogos 1787)
37
Encik Acang dan Nakhoda Kecik
Francis Light
5 Jamadil Akhir 1208, Isnin (6 Januari 1794)
38
Syahbandar Selangor
Francis Light
13 Rabiul Akhir, Selasa
39
Sultan Ibrahim Selangor
Francis Light
18 Rabiul Awal, Isnin
40
Sayid Ja'afar Selangor
Francis Light
22 Jamadil Awal, Isnin
41
Tengku Puan dan Tengku Arung
Francis Light
t.t
42
Sultan Selangor
Francis Light
19 Ramadhan, Isnin
43
Raja Muda Selangor
Francis Light dan James Scott
Sabtu
44
Sultan Ibrahim Selangor
Francis Light
Jumaat, 17 Rabiul Akhir 1207 (30 November 1792)
45
Syahbandar Selangor
Francis Light
23 Zulhijah, Ahad
46
Raja Muda Selangor
Francis Light
-
47
Tengku Puang Daeng Selangor
Francis Light
-
48
Sultan Selangor
Francis Light
23 Jamadil Akhir 1205 (27 Februari 1791)
49
Sultan Selangor
Francis Light
22 Ramadhan 1201 (8 Julai 1787)
50
Sultan Selangor
James Scott
23 Jamadil Akhir 1205 (27 Februari 1791)
51
Raja Muda Selangor
Francis Light
-
52
Sultan Selangor
Francis Light
1208