Wednesday, December 19, 2018

Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/6, f.63) berkaitan masalah dagangan beras (2 Safar, Selasa)

Qultu 

Surat kasih sayang daripada beta Laksamana sampai pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang akan surat sahabat beta yang dibawa Kapitan Bilair  itu telah sampailah kepada beta tersebut di dalamnya lama sudah tiada lepas pergi beras ke Pulau Pinang 

Aduan Nakhoda berkaitan kapal yang rosak (MS 40320/6, f.62)

Harta yang binasa dalam kapal pertama2 tali sauh dua tempat ditetak 
dan temerang  baru empat ditetak 
dan tiang kasa ditetak
dan kawya  berendan  sebelah ditetak
dan tepayan  awak lima biji pecah 
dan serban dua jatuh ke air 
dan dua orang luka dipukul

Salinan surat Francis Light kepada Sultan Kedah (MS40320/6, f.61) berkaitan bayaran 10,000 Rial (14 Syaaban, Selasa)

Daulat Tuanku Shah Alam Zillullah fi al-alam ampun tuanku patik Gurnador Pulau Pinang hamba yang teramat hina daripada sekalian hina merafakkan sembah ke bawah tapak cerpu Duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia serta patik memohonkan ampun beribu2 ampun penuh limpah terjunjung ke atas jemala patik ampun tuanku 

Surat Francis Light kepada Sultan Kedah (MS 40320/6, f.60) berkaitan dagangan beras

Ya Ghafur Rahim 

Daulat Tuanku Yang Muazzam Zillullah fi al-alam ampun tuanku patik Kapitan Dewa Raja yang teramat hina daripada sekalian hina merafa’kan sembah ke bawah tapak cerpu Duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia serta memohonkan ampun beribu2 ampun penuh limpah terjunjung ke atas jemala patik ampun tuanku 

Senarai perdagangan Saudagar Abdul Ghani (MS 40320/6, f.59)

Pada dua puluh haribulan Rejab pada hari Arba’ dikira2 ambilan Saudagar Abdul Ghani pada Panglima Po Manja baki lagi di atas Saudagar Abdul Ghani empat ratus sepuluh emas sekupang tamat

Warkah-warkah Istana dalam koleksi Light Letters, Rabu, 12 Disember 2018


Saturday, December 8, 2018

Senarai barang dagangan yang belum diterima (MS 40320/6, f.58)

Babat pertama2 barang2 yang tiada dapat lagi kelambu kain sutera Cina suatu sebagai lagi langit2 tiga helai tirai kain jet  sehelai dan permaidani sehelai dan baju perempuan tujuh helai dan baju laki2 tiga helai yang sehelai itu baju kain benang emas dan kain bugis yang baharu sudah dipakai dua helai dan seluar pedendang Aceh sehelai dan kain haleja sutera sekayu dan kain sutera kemuka  sehelai baju dan kain putih kain sembahyang tiga helai dan kain putih pakaian lima helai 

Indeks Surat MS 40320 Volume 6


Indeks Surat MS 40320 Volume 6

Letter
Folio
From
To
Date
1
Maharaja Dewa
Francis Light
T.T
2
Maharaja Dewa
Francis Light
Sabtu, 27 Jamadil Awal
3
Maharaja Dewa
Francis Light
Rabu, 7 Jamadil Awal
4
Maharaja Dewa
Francis Light
T.T
5
Maharaja Dewa
Francis Light
Isnin, 8 Safar
6
Maharaja Dewa
Francis Light
Isnin, 8 Safar 1202 Tahun dal Awal/19 November 1787
7
Maharaja Dewa
Francis Light
12 Ramadhan, Jumaat
8
Maharaja Dewa.
Francis Light
Khamis, 15 Rejab
9
Saudagar Raja
Francis Light 
T.T
10
Saudagar Raja
Francis Light 
26 Rejab 1203 Tahun2 Ba (22 April 1789)
11
Saudagar Raja
Francis Light
T.T
12
Saudagar Raja
Francis Light
T.T
13
Raja Cenak
Francis Light
18 Syawal 1202, Selasa Tahun Dal Awal (22 Julai 1788)
14
Saudagar Raja
Francis Light
Khamis, 7 Jamadil Akhir
15
Saudagar Raja
Francis Light
21 Jamadil Awal
16
Saudagar Raja
Francis Light
29 Zulkaedah, Rabu
17
Saudagar Raja
Francis Light
T.T
18
Saudagar Raja
Francis Light
T.T
19
Saudagar Raja
Francis Light
T.T
20
Saudagar Raja
Francis Light
11 Rabiul Akhir
21
Saudagar Raja
Francis Light
Jumaat, 21 Rejab
22
Saudagar Raja
Hakim Bandar Pulau Pinang
2 Zulhijjah
23
Saudagar Raja
James Scott
2 Zulhijjah
24
Saudagar Raja
Francis Light
2 Zulhijjah
25
Sultan Abdullah Mukarram Shah
Francis Light
27 Syawal
26
Tengku Raden Muhamad
Francis Light
Rabu, 8 Rabiul Awal
27
Saudagar Raja Saki
Francis Light
T.T
28
Raja Muda Kedah
Francis Light
Isnin, 29 Rejab 1202/5 May 1788
29
Sultan Abdullah Mukarram Shah
Francis Light
20 Syawal, Ahad
30
Bendahara Muda Perak
Francis Light
30 Muharam, Sabtu
31
Saudagar Raja
Francis Light
T.T
32
Sultan Abdullah Mukarram Shah
Francis Light
26 Syawal
33
Sultan Abdullah Mukarram Shah
Francis Light
24 Syawal, Ahad
34
Saudagar Raja
Francis Light
T.T
35
Saudagar Raja
Faqir Kandu
T.T
36
Saudagar Raja
Francis Light
27 Syawal
37
Raja Muda di Perlis
Francis Light
20 Ramadhan 1200, Ahad, Tahun Ba/16 Julai 1786
38
Raja Pahlawan Ali Khan
James Scott
T.T
39
Seri Maharaja Dewa
Francis Light
Rabu, 9 Syawal
40
Tuan Sayid Hasan
Francis Light
T.T
41
Laksamana Kedah
Francis Light
26 Zulhijah
42
Raja Muda memerintah Perlis
Francis Light
24 Rabiul Awal, Selasa
43
Laksamana Kedah
Francis Light
5 Ramadhan 1202 Tahun Dal awal/9 Jun 1788
44
Sayid Hasan Kedah
Francis Light
T.T
45
Sultan Abdullah Kedah
Francis Light
Jumaat, 12 Ramadhan
46
Alang Mia
Francis Light
T.T
47
Long Ismail
Francis Light
25 Zulhijah
48
Francis Light
Sultan Abdullah
T.T
49
Francis Light
Sultan Terengganu
T.T
50
Panglima Kuala Seri Muda Dewa
Francis Light
Jumaat, 12 Rejab
51
Raja Lela Muda
Francis Light
Rabu, 7 Zulkaedah
52
Tengku Kejuruan Langkat
Francis Light
T.T
53
Saudagar Nasruddin
James Scott
25 Muharam 1203/26 Oktober 1788
54
Senarai Tanaman kebun Lebai Andak Batu Lancang


55
Sultan Selangor
Francis Light
26 Zulkaedah, Ahad
56
Senarai barang dagangan yang belum diterima


57
Senarai dagangan Saudagar Abdul Ghani


58
Francis Light
Sultan Kedah

59
Francis Light
Sultan Kedah
14 Syaaban, Selasa
60
Nakhoda


61
Laksamana Kedah
Francis Light
2 Safar, Selasa
62
Dato Bendahara Batu Bahara
Francis Light

63
Dato Bendahara Batu Bahara
Francis Light
9 Muharam, Rabu
64
Francis Light
Sultan Kedah

65
Senarai dagangan kapas


66
Dato Muhamad Lebai Merikan
Francis Light

67
Dato Bandar Nakhoda Aman
Francis Light

68
Dato Raju
Francis Light

69
Ikrar anak perahu Cutan

22 Muharam 1200, Isnin, (27 November 1785)
70
Francis Light
Sultan Kedah
Julai 1789
71
Raden Muhamad
Francis Light
Rabu 8 Rabiul Awal
72
Dato Setia Raja
Francis Light

73
Cina Hong
Francis Light

74
Sayid Abdullah
James Scott

75
Saudagar Paria Tambi
Francis Light

76
Francis Light
Sultan Kedah
 3 Zulhijah
77
Encik Abdul Rahim
Francis Light
Ahad, 6 Ramadhan 1206 (29 April 1792)
78
Temenggung Makota Maharaja
Francis Light
Sabtu, 18 Muharam
79
Penghulu Sungai Keluang


80
Aji
Francis Light

81
Johan Berdaulat
Francis Light
10 Zulhijjah 1205, Rabu (8 Ogos 1791
82
Dato' Kong Saleh
Francis Light

83
Nakhoda Cik Siam
Francis Light

84
Tengku Tengah
Francis Light

85
Sheikh Abdullah al-Habshi
James Scott
28 Muharam 1208 (5 September 1793)
86
Tambi Putih Husna Marikan dan Hasan Mira Lebai

James Scott
87
Pir Sab
Francis Light

88
Wan Fakar
Francis Light

89
Tuan Sayyid Hasan
Francis Light
15 Zulhijjah
90
Cina Siak
Francis Light

91
Dato Hasan Mira Lebai
Francis Light

92
Sayyid Muhammad
Francis Light
2 Jamadil Awal, Ahad
93
Seri Nara Diraja
Francis Light
9 Syawal 1208 (10 May 1794)
94
Saudagar Raja
Francis Light

95
Mei Ikang
Francis Light

96
Tambi Putih Husna Marikan dan Hasan Mira Lebai

Isnin, 16 Safar 1208 (23 September 1793)
97
Wan Fakar
Francis Light
Ahad, 15 Rejab
98
Wan Fakar
Francis Light
Sabtu, 30 Jamadil Akhir
99
Raja Sintar
Francis Light