Surat Francis Light kepada Sultan Kedah (MS 40320/6, f.60) berkaitan dagangan beras

Ya Ghafur Rahim 

Daulat Tuanku Yang Muazzam Zillullah fi al-alam ampun tuanku patik Kapitan Dewa Raja yang teramat hina daripada sekalian hina merafa’kan sembah ke bawah tapak cerpu Duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia serta memohonkan ampun beribu2 ampun penuh limpah terjunjung ke atas jemala patik ampun tuanku 

patik maklumkan maka adalah perahu Aceh baharu mari ada tiga buah bermuat beras jika ada dilimpahkan ampun dalam tiga buah perahu itu patik pohonkan barang dua tiga koyan akan jadi belanja iapun segala teman2 patik yang di kota ini maka inilah patik maklumkan pohonkan titah Yang Maha Mulia maka barang yang dititahkan itulah patik junjung ke atas batu kepala ampun tuanku daulat saadah bertambah2 ‘ala al-dawam insya Allah Taala

[Surat 2: surat balasan]

Akan perahu beras masuk mari kami ambil sebahagi2 pada sebuah perahu lain dari itu kapitan pintalah beli ambil pada nakhoda itu turut seperti titah Duli To’ Raja Yang Maha Mulia dan kapitan pun mudik mari pada kami ada kira sedikit hubaya2 tamat