Surat Sultan Selangor kepada Francis Light (MS 40320/6, f. 57) berkaitan pembayaran dagangan (26 Zulkaedah, Ahad)

Al-Shams wa al-Qamar 

Bahawa ini surat daripada Duli Yang Dipertuan Selangor datang kepada sahabat kita Gurnador yang memerintahkan Kota Pulau Pinang yang amat berkasihan2 

akan hal seperti Kapitan Rait  tiada dia membawa surat sahabat kita kepada kita dan seperti dagangan yang dibawa oleh kapitan sudahlah habis kita bayar semuanya takala  harta dia kita ambil pasti kita bayar jikalau tiada pasti kita juga yang malu seperti benihan2 yang sahabat kita kehendaki tiada sempat kita carikan kerana Kapitan Frair  hendak lekas belayar tiada seperti hutang Kapitan Keri  yang dikirimkannya kepada Kapitan Rait tiada kita terima kerana tiada cukup itulah sebabnya maka kita tak mau menerimanya sah adanya tujuh ratus ringgit dan seperti meriam yang besar jikalau ada sahabat kita suruh bawa ke mari barang dua pasang atau disepasang berat pelurunya dua  puluh empat pan tersurat kepada enam likur hari bulan Zulkaedah kepada hari Ahad tamat al-kalam