Sunday, May 9, 2021

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (BL Add. 45271, f.9) berkaitan penjualan timah dan pembelian beras (26 Zulhijjah, Khamis)

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang yang akil bijaksana telah masyhur sampai ke mana2 

Surat ikrar hutang oleh Muhammad Miya dan Sheikh Miya kepada Sultan Abdullah Mukarram Shah (BL Add. 45271, f.8) pada 29 Jamadil Akhir 1205 (5 Mac 1791)

Qawluhu al-Haq

Pada sanah 1205 tahun2 pada sembilan likur hari bulan Jamadil Akhir bahawa pada ketika itu maka adalah senda Muhammad Miya anak Miya Mukarram dan Sheikh Miya pohonkan berhutang ke bawah duli Yang Dipertuan Kedah Yang Maha Mulia 

Tuesday, May 4, 2021

Salinan Surat Francis Light kepada Sultan Abdullah Mukarram Shah (BL Add. 45271, f.7) berkaitan hutang Nakhoda Sheikh Miya (5 Jamadil Awal)

 Ya Ghafur Rahim

Daulat Tuanku Shah ‘Alam zillullah fi al-‘alam ampun tuanku patik Gurnador Pulau Pinang yang teramat hina daripada sekalian hina merafakkan sembah ke bawah tapak cerpu duli yang Dipertuan Yang Maha Mulia serta patik memohonkan ampun beribu2 ampun penuh limpah terjunjung ke atas jemala patik ampun tuanku 

Monday, May 3, 2021

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (BL Add. 45271, f.6) berkaitan penerimaan 4000 rial (Jumaat, 18 Zulkaedah 1204 / 30 Julai 1790)

 Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2