Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (BL Add. 45271, f.6) berkaitan penerimaan 4000 rial (Jumaat, 18 Zulkaedah 1204 / 30 Julai 1790)

 Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian daripada itu ahwal adalah sahabat beta beri mari surat suruh Saudagar Raja sembahkan empat ribu rial akan beta maka sudahlah Saudagar Raja sembahkan empat ribu rial akan beta sudah beta terima ambil ahwal inilah beta nyatakan pada sahabat beta perbuat surat hari Jumaat dulapan belas haribulan Zulkaedah pada sanah 1204 tahun2 Waw tamat