Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (BL Add. 45271, f.10) berkaitan penerimaan bayaran 30,000 pada hari Khamis, 2 Syawal 1206 Tahun Alif (24 Mei 1792)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana pada perintah bersahabat telah masyhur sampai ke mana2 

ahwal akan surat sahabat beta beri mari pinta tanda wasil sahabat beta fasal hasil Pulau Pinang hendak beri pergi akan kompeni maka sudah beta suruh taqaf pada daftar daripada sanah 1201 tahun itulah mula sahabat beta duduk di Pulau Pinang sampai pada sanah 1206 tahun alif pada bulan Ramadhan jadi banyak tahunnya lima tahun dan banyak rialnya dimasukkan dengan harga opiun dua puluh peti jadi tiga laksa rial sudah beta terima itulah beta nyatakan dibuat surat hari Khamis dua hari bulan Syawal sanah 1206 tahun Alif tamat