Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (BL Add. 45271, f.13) berkaitan berkaitan hutang Tengku Raden Muhamad (Ahad, 7 Zulkaedah)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus Ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah termasyhur ke mana2 

kemudian dari itu barang tahu sahabat beta ahwal akan sahabat beta beri mari surat serta rial baki hasil Pulau Pinang pada tahun yang sudah dibawa anak beta Tengku Awia itu telah sampailah pada beta maka rial hutang anak beta Tengku Raden Muhamad sahabat beta tolak ambil di dalam emas hasil itu benarlah pada beta maka segala surat2 beta beri pergi dahulu2 suruh beri dagangan akan Maharaja Dewa dan Laksamana dan Syaudagar Raja kata sahabat beta hendak cahari beri mari surat2 itu maka ini pinta sahabat beta cahari surat2 itu dan segala surat pada Kapitan Uskat sahabat beta beri mari kepada anak beta Tengku Awia itu kerana perintah sudah bertolak2 sudah selesai maka kehadapan lagi tatkala sampai tahunnya boleh sahabat beta beri mari rial dan surat boleh beta terima supaya khusus perintah dengan sahabat beta fasal hasil Pulau Pinang itu tiada jadi bergaduh pada hari kehadapan ahwal itulah dinyatakan pergi pada sahabat beta buat surat hari Ahad tujuh haribulan Zulkaedah tamat