Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (BL Add. 45271, f.15) berkaitan hutang Sheikh Mia pada 22 Safar 1209 Tahun Zai (18 September 1794)

Surat tulus Ikhlas serta berkasih kasihan daripada beta yang tiada berkesudahan adanya sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang beroleh kebesaran bertambah2 adanya 

kemudian dari itu adalah beta dengar khabar kata kapal Sheikh Mia sudah mari sampai ke Pulau Pinang maka piutang beta pada Sheikh Mia itu banyaknya dulapan ribu dulapan ratus rial empat tahun sudah lamanya dalam itu dahulu Sheikh Mia mari duduk di Pulau Pinang tiada ia mau mari bayar harta beta seperti perjanjiannya itu maka beta minta tolong pada sahabat beta keluarkan harta itu pada Sheikh Mia menurut surat tapak tangannya itu maka sahabat beta keluarkan boleh empat ribu lima ratus rial diserah pada Setia Raja sudah sampai pada beta maka baki lagi pada Sheikh Mia itu empat ribu tiga ratus rial maka tersebut dalam surat sahabat beta kata wakil Sheikh Mia iaitu Mia Hafis berjanji pergi ke negeri Keling hendak bayar sebahagi pada wakil beta yang sebahagi lagi itu ia hendak mari ke Pulau Pinang bayar beri selesai maka itulah beta beri pergi wakil beta itu Setia Raja ke negeri Keling suruh terima ambil harta beta seperti perjanjian Mia Hafis apabila sudah ia bayar sebahagi itu pada Setia Raja adalah dibawa kenyataan daripada Setia Raja jika tiada ia bawa kenyataan Setia Raja itu minta sahabat beta keluarkan pada Sheikh Mia itu empat ribu tiga ratus rial serta dengan labanya empat tahun ini menurut adat kerana adat itu lebih tahu sahabat beta maka itulah beta beri pergi Nakhoda Muhamad Qasim serta dengan surat sahabat beta disalin beri pergi jadi ingatan pada sahabat beta demikian lagi surat tapak tangan Sheikh Mia itupun beta beri pergi minta dengan penolong sahabat beta keluarkan harta beta pada Sheikh Mia itu diserahkan pada Nakhoda Muhamad Qasim itu beri mari sampai pada beta telah beta terima kasih daripada sahabat beta kerana sangat lapar rakyat isi negeri beta maka beta hendak tolong akan mereka itu sekalian inilah beta nyatakan pada sahabat beta perbuat surat pada dua likur hari bulan Safar sanah 1209 tahun2 zai tamat