Friday, November 2, 2018

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.18) berkaitan penghantaran beras, padi, lembu, papan, ayam dan itik.

Ya ‘Aziz

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah pada hadrat Dato` Gurnador Pulau Pinang yang amat besar martabat dikurnia Tuhan seru sekalian alam bertambah2 masyhur pada segala alam 

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.17) berkaitan modal duit (29 Zulkaedah, Rabu)

Qawluhu al-Haqq 

Hamba Dato` Saudagar Raja maklumkan ke hadrat Dato` Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana dikurniakan Tuhan sarwa sekalian alam ‘ala al-dawam 

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.16) berkaitan dagangan beras, padi, lembu, kambing, ayam, itik dan papan (21 Jamadil Awal)

Ya ‘Aziz 

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah maklumkan ke hadrat Dato` Gurnador Pulau Pinang yang mulia lagi masyhur murah hati pada pihak mengasihani pada segala miskin ‘ala al-dawam 

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.15) berkaitan dagangan beras, Khamis, 7 Jamadil Akhir

Ya ‘Aziz 

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah ke bawah kehadrat Dato` Tuan Gurnador yang amat mulia 

Thursday, November 1, 2018

Senarai ambilan Raja Cenak daripada Francis Light (MS 40320/6, f.14) 18 Syawal 1202, Selasa Tahun Dal Awal (22 Julai 1788)

Ini fasal daftar ambilan Duli To`ku Raja Cenak Yang Maha Mulia pada Gurnador Pulau Pinang pertama kain celupan dua belas kodi harganya tujuh ratus dulapan puluh rial 

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.13) berkaitan dagangan padi dan lembu

Ya Aziz 

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah ke bawah kadam Dato` Tuan Gurnador Pulau Pinang yang amat mulia lagi akil bijaksana telah masyhur ke mana 

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.12) berkaitan harga beras dan lembu

Ya Aziz 

Hamba Dato` Saudagar Raja menrafakkan sembah ke bawah hadrat kadam Dato` Tuan Gurnador Pulau Pinang yang amat mulia lagi aqil bijaksana telah masyhur ke mana2