Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.13) berkaitan dagangan padi dan lembu

Ya Aziz 

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah ke bawah kadam Dato` Tuan Gurnador Pulau Pinang yang amat mulia lagi akil bijaksana telah masyhur ke mana 

hamba Dato` maklumkan ahwal hamba Dato` beri pergi pada Kapitan Jaga padi tujuh koyan dan lembu dua puluh enam ekor serta dengan daftar ambilan bayaran hamba Dato` pinta kadam Dato` suruh orang terima ambil maka ada lagi lembu lima ekor tiada habis muat di Jaga2 jika datang Jaga2 sekali lagi boleh hamba Dato` muat hantar pergi serta pinta kadam Dato` tatap daftar hamba Dato` beri pergi itu jika kadam Dato` suka hamba Dato` kerjakan barang sabda kadam Dato` selagi ada kuat badan hamba Dato` jika tiada suka pun mana benar pada kadam Dato` itulah hamba Dato` turut beras dan pa  dan lembu yang ada baki pada hamba Dato` ini pun pinta kadam Dato` suruh mari terima ambil maka kapas yang kadam Dato` beri mari itu hamba Dato` taruh wasal Kapitan Uskut  jika ada rahim kadam Dato` hamba Dato` hamba Dato` pohonkan lagi opiun  lima peti dan kapas lima puluh bandela pinta kadam Dato` tolong serah beri mari pada Kapitan Jaga2 akan harganya itu hamba Dato` himpun rial dan timah atau barang kehendak kadam Dato` hamba Dato` beri pergi harablah  hamba Dato` kadam Dato` kasihnya akan hamba Dato` ahwal inilah hamba Dato` maklumkan adat  bertambah2 ‘ala al-dawam