Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.18) berkaitan penghantaran beras, padi, lembu, papan, ayam dan itik.

Ya ‘Aziz

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah pada hadrat Dato` Gurnador Pulau Pinang yang amat besar martabat dikurnia Tuhan seru sekalian alam bertambah2 masyhur pada segala alam 

ahwal adalah surat hadrat Dato` beri mari suruh akan hamba Dato` sorang yang daif ini beli hantar pergi beras padi lembu papan kapur ayam itik maka hal hamba Dato` ini sangat miskin maka daripada sudah datang surat hadrat Dato` maka hamba Dato` bawa surat itu pada orang yang kaya minta tolong seribu lima ratus rial janji hamba Dato` dengan tuan hak itu maka segala kehendak hadrat Dato` itu dibeli beri pergi maka barang labanya kasihan rahim Dato itulah dibahagi dua berikan tuan modal sebahagi dan beroleh akan hamba Dato` sebahagi serta segala yang mengusahakan bersama2 hamba Dato` itu maka pada perintah beras padi itu hamba Dato` bawa surat hadrat Dato` itu maklumkan pada ke bawah duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia maka titah duli Yang Maha Mulia benarkan maka sudahlah hamba Dato` beli beri pergi atas kadar kuasa hamba Dato` maka datang pula surat hadrat Dato` suruh hamba Dato` pergi terima rial harga segala yang hamba Dato` beli beri pergi itu maka itulah hamba Dato` maklumkan rupa perintah hamba Dato` sambut hak orang dan janji hamba Dato` itu maka inilah daftar belian segala jenis itu dan belanjanya jadi jumlah seribu tiga ratus sembilan puluh empat rial sesuku hamba Dato` bawa sembahkan di dalam itu mana tilik kasihan hadrat Dato` akan hamba Dato` yang daif ini diberi faedahnya itulah dibahagi dua berikan tuan modal sebahagi yang sebahagi itu jadi rezeki makanan hamba Dato` serta yang usaha bersama2 hamba Dato` ini bahagi makan terima kasih kasihan hadrat Dato` akan hamba Dato` sekalian yang amat miskin lagi daif harapkan hadrat Dato` adalah  tilik atas hamba Dato` apa yang menerima suruh ini itulah hamba Dato` beri pergi anak hamba Dato` itu Bapu serta mistanya  Faqir Kad  dan menerima rial serta mana kasih kasihan kadam Dato` hendak beri faedahnya itu boleh bawa mari hamba Dato` beri akan tuan haknya ahwal itulah hamba Dato` maklumkan izzah bertambah2 ‘ala al-dawam tamat