Wednesday, December 2, 2020

Surat Sultan Muhamad Jiwa kepada anakanda (MS 40320/7, f.191) berkaitan perniagaan di Kota Kuala Bahang (Jumaat, 22 Rabiul Awal)

Alhamdulillah

Barang mafhum hadrat paduka anakanda Sultan 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.190) berkaitan pembelian opium (10 Rabiul Akhir 1203 / 8 Januari 1789)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.189) berkaitan adat membayar cukai membawa hamba

Qawluhu al-Haqq

Surat kasih sayang daripada ayahanda Laksamana kepada anakanda Orang Kaya Kapitan Laik Dewa Raja yang bijaksana pada memerintahkan memberi kebajikan pada segala hamba Allah 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.188) berkaitan permintaan membeli kici untuk hantar beras ke Salang (Ahad, 22 Zulhijah)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang dan tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Tuesday, December 1, 2020

Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light di Salang (MS 40320/7, f.187) berkaitan penghantaran dan bayaran timah

Qawluhu al-Haqq

Surat kasih sayang daripada ayahanda Laksamana dari Kedah Darul Aman sampai kepada anakanda Orang Kaya Laik Kapitan Dewa Raja yang bermaqam di bandar Salang yang dipeliharakan Allah Ta’ala 

Surat Penggawa kepada Francis Light (MS 40320/7, f.186) berkaitan penghantaran timah

Qu al-Haqq

Kasih sayang daripada perhamba Penggawa sampai kepada Dato’ Gurnador yang duduk di bandar Pulau Pinang 

Surat Hakim kepada Nakhoda Husna Merikan (MS 40320/7, f.185) berkaitan pekerjaan menyurat dan permintaan beras

Ya ‘Aziz

Afdal al-tahiyyat wa al-salam ma’a al-madah al-‘izam daripada adinda Hakim bawa ke hadrat sifah al-fakhirah wa lataif al-salamat al-zahirah iaitu hadrat kekanda Nakhoda Husna Merikan yang ajlal lagi akram ashraf Allah Ta’ala bi al-‘iz wa al-tamkin wa nasarah wa al-fath al-mubin bi barakat sayyid al-mursalin amin ya rab al-mutatohirin amma ba’d