Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.190) berkaitan pembelian opium (10 Rabiul Akhir 1203 / 8 Januari 1789)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian dari itu ahwal akan opiun sepuluh peti dipinta Saudagar Raja pada sahabat beta itu minta sahabat beta beri opiun yang baik dengan harga serupa sedikit serta sahabat beta tolong muat dalam Jaga2 beri mari serahkan pada Saudagar Raja boleh dijual himpunkan harganya itu hantar pergi pada sahabat beta demikian lagi barang dagangan pada sahabat beta yang perkenan Saudagar Raja itu pun sahabat beta beri dengan harga serupa boleh dijual hantar pergi harganya itu pada sahabat beta inilah beta nyatakan pada sahabat beta perbuat surat sepuluh bulan Rabiul Akhir tamat