Alhamdulillah
Barang mafhum hadrat paduka anakanda Sultan
Blog ini merupakan perkongsian transliterasi Koleksi Surat-surat Francis Light (SOAS MS40320) yang kini tersimpan di "Special Collection", Perpustakaan School of Oriental and African Studies. Ia mengandungi lebih 1200 dokumen yang sedang dalam proses transliterasi untuk dicetak hasil kerjasama pasukan penyelidik yang diketuai oleh Prof. Dato Dr. Ahmad Murad Merican dengan Perpustakaan School of Oriental and African Studies (SOAS).
Alhamdulillah
Barang mafhum hadrat paduka anakanda Sultan
Al-Mustahaqqah
Surat tulus ikhlas berkasih kasihan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2
Qawluhu al-Haqq
Surat kasih sayang daripada ayahanda Laksamana kepada anakanda Orang Kaya Kapitan Laik Dewa Raja yang bijaksana pada memerintahkan memberi kebajikan pada segala hamba Allah
Al-Mustahaqqah
Surat kasih sayang dan tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang
Qawluhu al-Haqq
Surat kasih sayang daripada ayahanda Laksamana dari Kedah Darul Aman sampai kepada anakanda Orang Kaya Laik Kapitan Dewa Raja yang bermaqam di bandar Salang yang dipeliharakan Allah Ta’ala
Qu al-Haqq
Kasih sayang daripada perhamba Penggawa sampai kepada Dato’ Gurnador yang duduk di bandar Pulau Pinang
Ya ‘Aziz
Afdal al-tahiyyat wa al-salam ma’a al-madah al-‘izam daripada adinda Hakim bawa ke hadrat sifah al-fakhirah wa lataif al-salamat al-zahirah iaitu hadrat kekanda Nakhoda Husna Merikan yang ajlal lagi akram ashraf Allah Ta’ala bi al-‘iz wa al-tamkin wa nasarah wa al-fath al-mubin bi barakat sayyid al-mursalin amin ya rab al-mutatohirin amma ba’d