Surat Sibawan kepada Charles Miller, Muko-muko berkaitan opium, lada dan kerbau (12 November 1781)

Bahawa inilah tabik banyak2 ialah daripada Sibawan di Air Ji juga adanya itupun barang disampaikan Allah apalah kiranya datang menjelang Tuan Komandor Mister Charles Miler atas Kota Gedung Muko2 selamat umur panjang juga adanya adapun biar tahu kiranya tuan daripada surat hamba ini adalah mengatakan seperti lada nan hamba kirim surat kepada tuan dahulu orang mau bayar harganya dengan kain separa dengan rial separa dan sekarang sudah berdacing lada tidak pula suka dianya kain mana2 kain nan tidak di situ inilah tanda mana2nya ditipuan hamba bayar dengan rial semuanya harga lada itu biar tuan tahu juga adanya semuanya lada nan baru hamba terima ini ada barang lada pun bara begitu itulah biar tuan tahu juga adanya juga lada nan akan datang ada dua buah jalur kecil lagi katanya orang lambang itu

Indah Berseni...

 

"Bismillah al-Rahman al-Rahim" (MS40320/11, f.151)

Surat Saja Mualim kepada Charles Miller (MS 40320/2, f.29) berkaitan pinjaman wang (1775)

Ma'a al-ibn 

Dalam ripada Saja Mualim padanya tabik banyak2 sampai apalah kiranya kepada Tuan Peter Mister Charles Miller dalam Kota Muko2 juga adanya akan hal surat saya ini adalah mengatakan seperti surat daripada tuan telah sampai dengan selamatnya sepertilah saya dalamnya itu

Surat Penghulu Nan Berempat kepada Charles Miller, Marlborough (MS 40320/2, f.28) berkaitan perniagaan

Qawluhu al-Haqq

Bahawa inilah kalamat surat al-ikhlas yang dihiasi dengan beberapa hormat dan kemuliaan serta salam doa al-ta'zim dan ma'a al-takrim iaitu datang daripada Penghulu Nan Berempat serta Pendeta Maulana Saudagar Besar yang duduk sekarang dalam negeri Batang Asi jua adanya syahidan dan barang disampaikan Allah Subahanahu wa Ta'ala apalah kiranya datang ke dalam tangan Tuan Mister Mila Peter Besar yang memegang perniagaan sekarang duduk memelintahkan wardi kompeni dalam kota Malbara syahidan 

Surat Sultan Muhammad Shah dan Tuanku Raja Perempuan kepada Charles Miller Muko-muko (MS 40320/2, f.27) berkaitan pas membawa kerbau

Qu al-Haqq walau kan mur

Bahawa inilah surat serta tabik banyak2 iaitu daripada Tuanku Paduka Seri Sultan Muhammad Shah dan Tuanku Raja Perempuan barang disampaikan Allah Subhanahu Wa Ta'ala jua apalah kiranya datang kepada Tuan Komandor Mister Charles Mila yang memerintahkan dalam negeri Muko2 lalu ke Indera Pura wa ba'dah 

Surat Raja Bendi (MS 40320/2, f.26) berkaitan semambu

Ini semambu Raja Bendi Rudi Peter sebentar ini mengajung kamu gunjing turun ada rejung dalam semambu belayar tentangan Bintan sekian tajam pengirisir pembuka persalah bernisan badan ditiup angin melayang jauh

Surat Teuku Dapa Singkel kepada Mister Crips di Kuala Natar (MS 40320/2, f.25) berkaitan Panglima Po Jandi

Bahawa inilah alamat tabik banyak2 iaitu terbit daripada hati yang putih dan muka yang yang jernih iaitu daripada Teuku Dapa yang telah ada hayat sekarang dalam Nenggeri Kuala Syingkel jua adanya barang disampaikan Allah apalah kiranya kepada sahabat kami iaitu Orang Kaya Komandor Mister Krips yang telah ada hayat dalam Nenggeri Kuala Natar barang diselamatkan Allah umur panjang dalam dunia ini