Sunday, April 12, 2020

Surat Nakhoda Hasan Naina kepada James Scott (MS 40320/8, folio 51) berkaitan masalah pembelian beras (Rabu, 4 Muharam, Tahun Alif)

Qawluhu al-Haqq

Surat tulus ikhlas dan kasih sayang daripada beta Nakhoda Hasan Naina sampai kepada sahabat beta Kapitan Uskut yang arif bijaksana 

ahwal adalah penyuruh sahabat beta Kapitan Jaga2 mari pinta tolong beras kepada beta maka pada masa ini sangatlah kesakitan musim keraja bendang jalan ulu sungai ini air pun kering jadi amat susah boleh beras maka di dalam itu beta pergi sendiri cahari beli boleh tengah dulapan ratus gantang beta serahkan kepada Kapitan Jaga2 di dalam sepuluh hari maka beta pinta nanti barang lima enam hari boleh hendak beri barang dua tiga koyan maka Kapitan Jaga2 tiada mau nanti maka beta hendak beri rial barang dua tiga ratus rial katanya tiada dengan suruh sahabat beta ambil rial maka sekarang pun beta himpun beli beras dan padi lembu mana bolehnya beta bawa mari sendiri maka segala khabar nyatalah kepada Kapitan Jaga2 ini perbuat surat hari Arba’ sehari bulan Muharam tahun alif

No comments:

Post a Comment