Surat Cik Tengku Awi kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 33) berkaitan hutang Amisi kepada Tengku Awi (15 Rejab, Isnin)

Surat cit daripada senda Tenku Awi sampai kepada Dato’ Gurnador Raja Pulau Pinang 

ahwal adalah orang perempuan berhutang pada senda nama Amisi maka sekarang ia pergi ke Pulau Pinang tiada mau mari itulah senda pinta Dato’ keluarkan emas senda pada Amisi itu serah beri pada Ngah yang membawa surat senda ini maka banyak hutang Amisi itu pada senda tiga puluh lima rial pada teman senda Aceh Po Kecik dua rial jadi tiga puluh tujuh rial jika tiada boleh emas itu pinta Dato’ tolong ambil tubuh Amisi itu beri mari pada Ngah itu telah haraplah senda akan penolong Dato’ akan Ngah itupun pinta Dato’ suruh pulang mari dengan segera ahwal itulah senda nyatakan perbuat surat pada lima belas hari bulan Rejab hari Isnin tamat