Surat Seri Maharaja Dewa kepada Kapten Glass (MS 40320/8, folio 47) berkenaan kiriman surat kepada Francis Light

Qultu

Surat kasih sayang daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada tuan Kapitan Glass 

ahwal itulah surat duli baginda Yang Dipertuan Yang Maha Mulia yang sampul sepucuk dan surat yang tiada bersampul itu sepucuk dan surat perhamba sepucuk akan tuan Gurnador Pulau Pinang pinta tuan kapitan terima tiga pucuk surat ini bawa beri akan tuan Gurnador Pulau Pinang itu ahwal inilah perhamba nyatakan pada tuan Kapitan itu tamat al-kalam tamat