Surat (MS 40320/8, f.63) berkaitan bayaran tebas tanah Air Hitam (12 Mac 1793)

Hamba Dato’ maklumkan ke bawah hadrat qadam Dato’ 

Surat (MS 40320/8, f.62) berkaitan pengambil ubat bedil

Pada sepuluh hari bulan Ramadhan Shaikh Muhamad ambil ubat bedil kepada Kapitan Jan Kelas tengah sembilan tong…

Surat (MS 40320/8, f.61) menyatakan perang di Siam

Adalah Kapitan Inggeris Darsham mengatakan orang Kochin dan Tepekang dan Burma Mergui perang ke benua Siam ketika kapitan ini berlayar sampai ke Mangkuk segala negeri dua sudah dapat

Surat (MS 40320/8, f.60) berkaitan penghantaran lembu (30 Zulhijah)

Qawluhu al-Haqq

Ini lembu duli baginda beri pergi 

Surat cit Maharaja Lela kepada Cik Jilani (MS 40320/8, f.59) berkaitan hutang (14 Zulhijah)

Surat cit kekanda Maharaja Lela ke hadrat adinda Cik Jilani yang mulia 

Surat dari Kota Cahaya Permata kepada Francis Light (MS 40320/8, f.58) berkaitan pembelian peluru

Ini surat tulus ikhlas iaitu keluar di dalam Kota Cahaya Permata sampai kepada pihak sahabat kita Komodor Lat 

Surat Temenggung Makota Maharaja kepada Nakhoda Kecik (MS 40320/8. f.57) berkaitan orang Putih lari ke Kuala Perai

Surat cit daripada adinda Temenggung Makota Maharaja sampai pada hadrat kekanda Nakhoda Kecik 

Surat Basuk (MS 40320/8, f.56) berkaitan saiz tanah

Fasal tanah kebun Basuk itu di kakinya lengkung dua relung enam jemba di kepalanya dua relung enam jemba 

Surat ikrar Nakhoda Limbang (MS 40320/8, f. 55) berkaitan aduan Nakhoda Maris ke atas Panjang Pak Leha

Ini ikrar senda Nakhoda Limbang diperiksa Khatib Alang dengan suruh Dato’ Seri Pekerma Jaya 

Surat Hakim Bijaya Muluk kepada Hakim Bandar Pulau Pinang (MS 40320/8, f.54) berkaitan hutang (15 Syawal 1206 Tahun Alif / 6 Jun 1792)

Qawluhu al-Haqq

Sanah 126 tahun2 Alif pada lima belas hari bulan Syawal pada ketika itu maka adalah senda ambil hutang pada To' Hakim Bandar Pulau Pinang lima puluh rial maka To’ Hakim pun ambil pada Gurnador wakatibuhu Panglima Kota tamat

Surat ikrar Mat Ha (MS 40320/8, folio 53) berkenaan hutang kepada Wan Ngah Yusuf

Inilah ikrar senda Mat Ha beri taruh kepada Wan Ngah Yusuf tanda senda berhutang kepada Wan itu 

Surat perjanjian Ngah Abdullah (MS 40320/8, folio 52) berkaitan penebusan hamba Siam (28 Zulhijjah 1205, Tahun2 Dal Akhir, Isnin, 29 Ogos 1791)

Qawluhu al-Haqq

Sanah 125 tahun2 Dal Akhir pada dulapan likur bulan Zulhijjah hari Isnin pada ketika itu 

Surat Nakhoda Hasan Naina kepada James Scott (MS 40320/8, folio 51) berkaitan masalah pembelian beras (Rabu, 4 Muharam, Tahun Alif)

Qawluhu al-Haqq

Surat tulus ikhlas dan kasih sayang daripada beta Nakhoda Hasan Naina sampai kepada sahabat beta Kapitan Uskut yang arif bijaksana 

Senarai ambilan barang (MS 40320/8, folio 50)

Menjadi malau Yang Dipertuan jumlah sekaliannya itu jurja semuanya --- lima puluh tiga bahara seratus tujuh kati

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 49) berkaitan rakyat yang bekerja di Perai (14 Jamadil Awal)

Qawluhu al-Haqq

Surat kasih beta pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 48) berkaitan perahu Aceh membawa beras

Qultu

Barang tahu kiranya Orang Kaya Kapitan Laiq Dewa Raja 

Surat Seri Maharaja Dewa kepada Kapten Glass (MS 40320/8, folio 47) berkenaan kiriman surat kepada Francis Light

Qultu

Surat kasih sayang daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada tuan Kapitan Glass 

Surat Paduka Maharaja Adinda kepada Paduka Seri Wangsa dan Perdana Menteri Kedah (MS 40320/8, folio 46) berkaitan penangguhan pengambilan budak2 Nyonya

Ya ‘Aziz

Barang maklum hadrat kekanda Dato’ Paduka Seri Wangsa dan To’ Seri Perdana Menteri yang aziz 

Catatan harga barang (MS 40320/8, folio 45)

Sebagai kayu panjang enam batang harganya serial empat kupang

Dan nibung panjang sembilan belas harganya enam kupang

Dan nibung belimbing seratus harganya sepuluh kupang

Dan atap lima ratus harganya dua rial empat kupang jumlahnya jadi enam rial

Sebagai upah orang bekerja lima rial lima kupang

Jumlahnya kedua fasal ini jadi sebelas rial lima kupang tamat

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 44) berkaitan permintaan baru dari Jenderal Benggala (14 Jamadil Awal, 11 February 1789)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang beta sampai pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Cap Paduka Seri Wangsa kepada Panglima dan Mata mata (MS 40320/8, folio 43) berkaitan arahan mengadap Yang Dipertuan Besar

Qawluhu al-Haqq

Surat cap Paduka Seri Wangsa kepada Panglima payar di laut dan Mata Mata 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 42) berkaitan pembelian ubat bedil 100 tong (18 Zulhijah, Isnin)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus dan ikhlas daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Sultan Muhammad Jiwa kepada Seri Setia Khan (MS 40320/8, folio 41) berkaitan dagangan, gajah, beras, opium (8 Rabiul Akhir 1185 Hijrah, Tahun2 Zai, Sabtu, 20 Julai 1771)

Qawluhu al-Haqq

Surat meteri Yang Dipertuan Besar kepada kapitan dan nyonya Seri Setia Khan 

Surat Perjanjian Busu dan Dato Raja Lela Muda (MS 40320/8, folio 40) berkaitan pembayaran hutang (26 Syaaban 1200 Tahun Jim, Jumaat, 23 Jun 1786)

Sanah 120 tahun jim pada enam likur hari bulan Syaaban hari Jumaat 

Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 39) berkaitan pembelian opium

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas daripada perhamba Seri Maharaja Dewa kepada tuan Gurnador 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 38) berkaitan surat untuk dihantar kepada Gabenor Jeneral Benggala (18 Mei 1788)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan dan muafakat yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah masyhur sampai ke mana2 

Surat daripada ? (MS 40320/8, folio 37) berkaitan ambilan duit

Ambilan rincik

Seribu enam ratus tujuh puluh enam rial dulapan puluh sembilan duit tinggal baki dulapan ribu tiga ratus dua puluh tiga rial sebelas duit pohonkan minta nanti dahulu karena rial belum sampai lagi

Surat Seri Maharaja Dewa kepada Faqir Kandu (MS 40320/8, folio 36) berkaitan ambilan Tuan Sayid Muhammad Terengganu (Khamis, 9 Zulkaedah)

Alhamdulillah

Salam doa daripada kekanda Seri Maharaja Dewa kepada adinda Faqir Kandu yang dipelihara Allah Ta’ala amal imannya dunia akhirat amin 

Surat cit Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 35) berkaitan bayaran 120 oleh Jafar Sab

Surat cit daripada beta Laksamana sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Bendahara dan Laksamana (MS 40320/8, folio 34) berkaitan pembinaan gedung di Pulau Pinang

Alhamdulillah

Mafhum saudara hamba Bendahara dan Laksamana 

Surat Cik Tengku Awi kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 33) berkaitan hutang Amisi kepada Tengku Awi (15 Rejab, Isnin)

Surat cit daripada senda Tenku Awi sampai kepada Dato’ Gurnador Raja Pulau Pinang