Surat Merikan Kandu, Khatib Lebai, Husin Sab, Betasib dan Abu Bakar Lebai kepada Francis Light (MS 40320/5, folio 15) memohon berhutang untuk memulakan perniagaan

Ya Aziz al-Rahim

Hamba Dato’ Merikan Kandu dan Khatib Lebai dan Takdur Husin Sab dan Nakhoda Betasib dan Takdur Abu Bakar Lebai hamba yang teramat hina maklumkan sembah ke bawah qadam Dato’ Tuan Gurnador Raja Pulau Pinang yang mulia wa ba’d 

dari itu ahwal hal diri hamba Dato’ apa sekalian duduk sehari ini selama pekan terbakar ini suatu perniagaan pun tiada jikalau datang kapal Keling boleh juga disambut dagangannya jual mana ada untung dalamnya boleh jadi belanja maka pada tahun ini kapal habis bisi tiada perniagaan maka jadi sangatlah kesakitan tiada tempat yang lain hamba Dato’ apa hendak mengadu hal melainkan pada ke bawah qadam Dato’ juga maka sekarang pun jika ada limpah ampun hamba Dato’ apa pohonkan modal barang dua tiga ribu rial ditaruh kepada seorang berniaga mana ada untung diberi Allah boleh hamba dato’ apa bahagi jadi makanan apabila sudah sampai janji boleh hamba Dato’ sekalian bayar modal dengan labanya dan lagi mana orang yang baik dalam Pulau Pinang itupun boleh hamba Dato’ apa muafakat ditolong beri sedikit dalam modal hamba Dato’ apa ini supaya boleh ramai negeri qadam Dato’ dan lagi dahulu qadam Dato’ tolong modal seperti janji sudah hamba Dato’ apa sembahkan kepada qadam Dato’ dan lagi dahulu rumah atab sekarang dengan dahulu Allah dengan penolong qadam Dato’ hamba Dato’ apa sudah rumah gedung ahwal inilah hamba Dato’ kelima berdatang sembah maklumkan izzat bertambah2