Surat Laksamana Kedah kepada James Scott (MS 40320/7, f.1) berkaitan hasil mahsul Pulau Pinang

 Al-Mustahaqq

Surat kasih sayang daripada beta Laksamana sampai pada sahabat beta Kapitan Uskut yang sempurna pada segala bicara 

ahwal akan perintah hasil Pulau Pinang itu beberapa kali sudah beta pergi sendiri berbicara tiada putus kerja itu maka sahabat beta mari membawa bicara ini maka masuk dengan Dato’ Bendahara maka sudah dimaklumkan maka duli baginda tolak suruh bicarakan maka sudah beta muafakat dengan Dato’ ini maka sahabat beta bawa mari seperti kata sahabat itu boleh dibawanya sembahkan maka Dato’ ini Menteri besar Panglima negeri terxxx baginda tolak karena perintah hendak beri jadi kebajikan isi negeri akan perinxxx orang besar empunya perintah ini sahabat lebih tahu adatnya itu ahwal itulah beta xxxx