Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.11) berkaitan kedudukan Pulau Pinang

 Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus ikhlas daripada beta Laksamana sampai pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

ahwal adalah titah Yang Dipertuan Yang Maha Mulia terjunjung di jemala beta sekalian pertentukan perintah Pulau Pinang maka tersebut dalam surat sahabat beta nyata mari kata Komandor pinta bertangguh lima hari maka inilah dititahkan beta dan temenggung mari ke Kuala Muda dahulu mendengarkan pada hemat beta kedua jika ada sahabat beta kerja betul tiada baik dipanjangkan diturutlah seperti janji sahabat beta supaya jadi kebajikan sahabat beta pun banyak ingat akan kasih duli paduka marhum tersebut dalam surat akan Tenku Raden Muhamad tiada sahabat beta mau kerja khianat akan Yang Dipertuan kedua bersaudara maka titah Yang Dipertuan pun tiada mau berkecil hati dengan Jenderal suka tetap berkasih2 seperti dahulu itu dahulu pun sudah dipinta tabik sama Jenderal jika sahabat beta tiada turut seperti janji maka nyatalah pada Tuhan sarwa alam kerja sahabat beta itu segala kebenaran duli Yang Dipertuan pun nyatalah pada Tuhan sarwa alam demikian lagi beta sekalian lepaslxxx daripada salah tiada mengingatkan karena dari selamanya berkasih kasihan ahwal inilah beta nyatakan tamat