Surat Raja Muda Perlis kepada Francis Light (MS 40320/7, f.27) berkaitan kertas Belanda dan kain sahlat (Rabu, 12 Ramadhan 1207 Tahun Ha / 24 April 1793)

 Al-Muttaqah

Surat tulus serta ikhlas yang tiada berputusan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan daripada beta Raja Muda sampai kepada sahabat beta Gunador Pulau Pinang yang termasyhur gah kepujian pada segala tempat negeri atas angin dan baruh angin pada pihak berkasih [ka]sihan dengan segala handai taulannya tolong menolong daripada genap perkaranya maka barang ditetapkan Tuhan sarwa sekalian alam kiranya perangai yang demikian itu 

ahwal jika ada kasih serta sayang sahabat beta akan beta pinta tolong sahabat beta cahari beri kertas Belanda yang besyar papannya lagi tebal serta yang baik halusnya itu kadar tengah kandung dan kalau ada sahabat beta taruh kertas yang sudah berzilit yang elok2 zilitnya itu barang satu panjangnya sejengkal tebalnya kadar dua jari dan kain sahlat merah dan hijau ungu itam empat jenis ini empat kayu yang halus2 itu pinta sahabat beta serahkan pada Pak Ngah ini sekalian itu serta tentukan harganya boleh beta bicarakan hantar pergi kemundian maka sangatlah harab beta akan sahabat beta tolong beri boleh seperti maksud beta ini maka adalah kiriman beta sehelai kain jong serta tiada dengan sepertinya setangkai bunga jua adanya pinta sahabat terima ambil barang2 gunanya surat hari Arba’ dua belas hari timbul bulan Ramadhan tamat 12007 ha