Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.8) berkenaan perjanjian (6 Jamadil Akhir 1205, 10 Februari 1791, Khamis)

 Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus ikhlas daripada beta Laksamana sampai pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

ahwal akan surat sahabat beta ini tersebut kata peringatan sahabat beta tiadalah suatu janji sahabat beta dengan Yang Dipertuan tiada sahabat beta ubahkan dalam itu jika ada kenyataan rupa janji sahabat beta yang bersalahan itu pinta beta beri pergi pada komandor boleh komandor tetapkan maka inilah surat beta beri akan komandor rupa janji sahabat beta dengan Yang Dipertuan yang bersalahan dengan sahabat beta itu beta suruh to’ Paduka Seri Paxxx Raja bawak pergi pada komandor itu maka pinta sahabat beta bawa Dato’ ini dengan surat beta ini boleh komandor periksa Dato’ ini sendiri supaya boleh komandor tentukan kerja ini supaya jangan berpanjangan karena sahabat beta pun sudi berkasih kasihan dengan beta sekalian maka inilah beta ingatkan inilah dinyatakan pergi surat ini pada enam hari bulan Jamadil Akhir tamat