Surat cit Tengku Awi kepada Francis Light (MS 40320/7, f.2) berkaitan pembelian barang-barang di Pulau Pinang

Surat cit daripada senda Tenku Awi sampai kepada Dato’ Gurnador Raja Pulau Pinang 

ahwal maka adalah anak senda itu Alang ia hendak pergi mendapat Dato’ ke Pulau Pinang serta ia hendak pergi cahari barang2 maka sangatlah harap senda akan Dato’ daripada dahulu pada masa beras mahal harga tiga kepal sekupang itu dahulu Allah kemudian daripada itu Dato’lah yang menghidu senda anak beranak sampai sekarang inipun sangatlah harap senda akan Dato’ seperti ibu bapalah ia pergi itupun demi tuhan sarwa sekalian alam sekali2 tiada niat hendak berbuat khianat akan Dato’ dan akan orang Pulau Pinang jadi pun ia bawa senjata sepucuk dua itupun karena takut akan orang jahat2 senda pintalah kepada To’ janganlah diambil segala senjatanya itu jadi kemaluan senda kepada sekalian dagang telah haraplah senda akan Dato’ ahwal inilah dinyatakan perbuat surat pada hari Arba’ tamat