Thursday, September 24, 2020

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/7, f.24) berkaitan bekalan beras, lembu dan opium (Sabtu, 1 Muharam 1205 / 11 September 1790)

 Al-Mustahaqqah

Hamba Dato’ Saudagar Raja maklumkan kehadrat Dato’ Gurnador Pulau Pinang yang amat bijaksana daripada segala perintah lagi muafakat yang tiada berkesudahan 


ahwal adalah mari kapitan Jaga2 menghendaki beras dan lembu maka pada ketika mari Jaga2 itu tiada terhimpun beras maka hamba Dato’ beri rial pada masing2 suruh cahari beri beras maka terhimpun beras itu disukat serahkan pada Kapitan Jaga2 itu banyaknya dua belas koyan lima ratus gantang dan lembu enam ekor minta hadrat Dato’ suruh terima ambil maka sudah hamba Dato’ suruh beli beras dihimpun taruh maka padi yang sudah himpun taruh itu minta hadrat Dato’ suruh Jaga2 mari terima ambil kemudian sekali lagi boleh suruh mari terima ambil beras mana yang sudah terhimpun itu sebermula opiun hadrat Dato’ beri mari itu baharulah hamba Dato’ timbang lihat pada sepeti cukup sembilan puluh kati adanya itulah hamba Dato’ mengadu pada hadrat Dato’ perbuat surat pada sehari timbul bulan Muharam hari Sabtu sanah 125 tahun2 Dal Akhir tamat

No comments:

Post a Comment