Sunday, September 6, 2020

Surat Laksamana kepada Francis Light dan James Scott (MS 40320/7, f.4) berkaitan lembu 10 ekor dibawa Nakhoda Sahib (Sabtu, 24 Zulhijjah 1204, 4 September 1790)

 al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan daripada Laksamana mari sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang dan Kapitan Uskut yang memerintahkan kepada pihak bersahabat berkasih kasihan yang sudi adanya daripada jalan kebajikan 


maka adalah Yang Dipertuan hendak khenduri sedikit maka inilah dititahkan suruh perhamba nyatakan pada Tuan Gurnador dan Kapitan Uskut tanda ikhlas putih hati mari dari dahulu sudah sudi adanya inilah perhamba suruh mata mata Nakhoda Sahib pergi bawa lembu sepuluh ekor ampun kurnia akan Tuan Gurnador dan kapitan dan segala kapitan dan orang baik2 yang ada di dalam Pulau Pinang itupun pinta Tuan Gurnador dan kapitanlah menyampaikan ampun kurnia baginda itu pinta terima ambil dengan ikhlas putih hati menurut adat perintah yang sudah berkasih kasihan mari dari dahulu adanya pergi surat pada hari Sabtu empat likur hari bulan Zulhijah tamat


No comments:

Post a Comment