Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 32) berkaitan hutang Sayyid Muhammad (16 Rabiul Akhir)

Surat cit daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 31) berkaitan pembelian kapur (Jumaat, 1 Ramadhan)

Qawluhu al-Haqq

Surat tulus ikhlas daripada diperhamba Tuan Seri Maharaja Dewa sampai pada Tuan Gurnador Pulau Pinang 

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 30) berkaitan hadiah buah manggis (3 Zulhijjah)

Al-Mustahaqq

Hamba Dato’ Saudagar Raja maklumkan kehadrat Dato’ tuan Gurnador Pulau Pinang yang beroleh pangkat kebesaran daripada Tuhan sarwa sekalian alam yang arif bijaksana gah masyhur sampai ke mana mana 

Surat Raja Lela Muda kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 29) berkaitan pembelian senapang

Surat cit beta Raja Lela Muda maklumkan ke bawah qadam Dato’ Gurnador Raja Pulau Pinang yang dipelihara Tuhan sheru alam sekalian wa ba’d 

Surat Sultan Muhammad Jiwa kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 28) berkaitan rampasan harta dan bunuh terhadap Raja Anam (Jumaat, 12 Ramadhan)

Qawluhu al-Haqq

Surat meteri kami kepada anak kami Laik Kapitan Dewa Raja

Surat Hakim Ibrahim kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 27) berkaitan masalah tidak cukup belanja

Ya ‘Aziz

Hamba Dato’ Hakim Ibrahim maklumkan sembah ke bawah hadrat Dato’ Gurnador Pulau Yang Mulia 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 26) berkaitan penghantaran 5 koyan beras (29 Rejab, Khamis)

Al-Mustahaqq

Surat kasih sayang tulus ikhlas daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Sultan Abdullah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 25) berkaitan permintaan perahu dan tentera oleh Siam (Jumaat, 9 Syawal)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang daripada beta kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Sultan Abdullah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 24) berkaitan arahan Siam menyuruh membantu Salang (Jumaat, 25 Muharam)

Qawluhu al-Haqq

Surat tulus ikhlas daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40302/8, folio 23) berkaitan permintaan tanah Teluk Air Tawar (21 Jamadil Akhir, Sabtu)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang serta tulus ikhlas yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 22) berkaitan permintaan jurutulis dan Kapitan Cina

Qultu

Surat kasih sayang yang tiada berputusan selagi ada peredaran cakerawala matahari dan bulan serta tulus ikhlas yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Kapitan Laik Dewa Raja Gurnador yang amat bijaksana pada memerintahkan kerja Jenderal lagi sangat teguh setia bagi segala sahabat handai taulannya maka masyhur adanya perintah pada segala negeri timur dan barat lagi amat akil pada segala perniagaan

Surat Sultan Abdullah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 21) berkaitan surat Raja Selangor

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil lagi bijaksana telah masyhur sampai ke mana mana 

Surat Sultan Abdullah kepada Cik Awi (MS 40320/8, folio 20) berkaitan permintaan padi dari Siam

Alhamdulillah

Mafhum Paduka anakanda Cik Awi 

Surat Long Ismail kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 19) berkaitan rompakan di Kuala Larut

Qawluhu al-Haqq wa kalamuhu al-Sidq

Tulus dan ikhlas serta kasih dan sayang yang tiada berkeputusan selagi ada perkitaran cakerawala daripada cucunda Long Ismail barang disampaikan Tuhan alam kepada nenda To’ Gurnador Kapitan Laiq Dewa Raja yang telah termasyhur gah kepujian pandai memerintah pada segenap jenis perkaranya 

Surat Cit Makota Dewa Raja kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 18) berkaitan hamba yang lari ke Pulau Pinang

Cit daripada perhamba Makota Dewa Raja sampai hadrat Tok Guandor 

Surat Sultan Muhammad Jiwa kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 17) berkaitan sikap Moncton (24 Zulhijjah 1186, Tahun2 Dal Awal, Rabu, 18 Mac 1773)

Qawluhu al-Haqq

Surat daripada kita Yang Dipertuan Besar di negeri Kedah Darul Aman mari sampai kepada anak kita Laik Kapitan Dewa Raja 

Surat Tengku Busu kepada nakhoda Cik Andam (MS 40320/8, folio 16) berkaitan penjualan budak (Ahad, 8 Syaaban)

Surat Cit Senda Tenku Su merakat nyatakan saudara senda Nakhoda Cik Andam akan budak senda bernama cik Emi dua beranak itu 

Surat Sultan Abdullah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 15) berkenaan perkhabaran dari Syahbandar Melaka / Belanda

Maka adalah sahabat beta pas beri mari pada anak beta itu Cik Awi dan Hakim 

Surat Sultan Muhammad Jiwa kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 14) berkaitan masalah perdagangan (27 Syaaban)

Qawluhu al-Haqq

Surat kasih sayang daripada Yang Dipertuan Besar kepada Laik Kapitan Dewa Raja 

Surat Saudagar Raja kepada James Scott (MS 40320/8, folio 13) berkaitan Muhammad Naina lari ke Pulau Pinang (25 Jamadil Awal)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus mesra daripada Syaudagar Raja mari sampai kepada sahabat beta Kapitan Uskut yang dalam pelihara Tuhan sarwa alam 

Surat cit Seri Maharaja Dewa kepada James Scott (MS 40320/8, folio 11) berkaitan pembayaran opium dan kain (Khamis, 15 Rabiul Akhir 1202, tahun2 Dal Awal, 24 Januari 1788)

Surat cit daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada Kapitan Uskut yang arif lagi bijaksana 

Surat Seri Johan Pahlawan kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 10) berkaitan pembayaran sutera

Surat tulus ikhlas serta kasih sayang daripada beta Seri Johan Pahlawan sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Seri Wangsa dan Hakim Seri Maharaja Khan Khan kepada Francis Light dan Cik Siti Sabariah Cahaya Alam (MS 40320/8, folio 9) berkaitan titah suruh menunggu Nakhoda Saleh (27 Jamadil Akhir 1185, Tahun2 Zai, Isnin, 7 Oktober 1771)

Qawluhu al-Haqq

Perhamba paduka Seri Wangsa dan Hakim Seri Maharaja Khan Khan layangkan sekeping kertas ini pinta sampaikan Orang Kaya Laik Kapitan Dewa Raja dan Orang Kaya Cik Siti Sabariah Cahaya Alam yang bijaksana lagi dengan kebesaran beroleh senang senia tentusa pandai melakukan sifat lemah lembut menyampaikan barang sembahnya pada Shah Alam raja kerajaan dari karena itulah maka perhamba apa sekalian boleh mengerjakan barang suruh Orang Kaya kedua tiada dalamnya sesuatu gendala 

Salinan surat Francis Light kepada Sultan Abdullah Mukarram Shah (MS 40320/8, folio 8) berkenaan pemberian 10,000 rial setahun (26 Syawal 1208H / 27 Mei 1794, Selasa)

Ini bunya salinan surat sembah Gurnador Pulau Pinang ada dengan khatnya di bawah tamat sampai pada sanah 1208 tahun Jim pada enam likur haribulan Syawal hari Selasa tamat

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 7) berkaitan hamba Tengku Puteri adinda baginda yang lari ke Pulau Pinang (24 Syawal, Ahad)

Al-Mustahaqq

Surat tulus ikhlas serta berkasih kasihan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah masyhur ke mana2 

Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 6) berkaitan fitnah terhadap Seri Maharaja Dewa

Surat cit daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai pada tuan Gurnador yang amat bijaksana lagi mulia 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 5) berkaitan penjualan budak dari Patani

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang dan tulus ikhlas yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Sultan Muhamad Jiwa (Kedah) kepada Seri Raja Wangsa (MS 40320/8, folio 4) untuk meminta dari Francis Light emas, permaidani dan malaukari

Qawluhu al-Haqq

Hendaklah Seri Raja Wangsa pergi pada anak kami Kapitan Laik Dewa Raja 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 3) berkenaan surat menjual budak (18 Muharam)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang serta tulus ikhlas yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS40320/8, folio 2) berkaitan permintaan perahu dan tentera Kedah dari Siam untuk membantu Salang dari serangan Burma (14 Ramadhan, Selasa)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang daripada beta datang pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang