Thursday, March 26, 2020

Surat Sultan Abdullah kepada Cik Awi (MS 40320/8, folio 20) berkaitan permintaan padi dari Siam

Alhamdulillah

Mafhum Paduka anakanda Cik Awi 


ahwal adalah dalam bulan timbul ini sampai surat Maharaja Qadhi mengatakan mari surat dari benua Siam kata Raja Wangna itu sudah sampai ke benua Siam lagi tersebut dalam surat Maraja Qadi disuruh hantar padi dari Singgora dan Legor dan Merdelung barang enam tujuh ribu koyan dan kerbau barang selaksa karena sangat kelaparan dalam benua Siam dan kerbau habis mati asbab air bah besar lagi tersebut dalam surat itu akan Awak pun hendak langgar benua Siam pada bulan empat ini jika segeranya dengan segeranya Awak itu langgar benua Siam itu sebelum masak padi ini pada kira2 akal seperti khabar ini nescaya binasalah benua Siam itu dengan sebab kelaparan itu maka inilah sudah muafakat segala Menteri pegawai hendak beri rahsia itu pergi ke Awak serta pergi mengambil khabar apa rupa perintah Awak itu sungguh atawa tiada seperti dalam surat Maharaja Qadhi ini maka hendak disuruh pergi ke Awak itu kalau boleh khabar itu ke Siam itu jadi jadar atas tegar kita maka inilah muafakat bicara paduka anakanda bicarakan dengan kepenatan Gurnador itu boleh disuruhnya sebuah perahu dengan nama penyuruhnya pergi ke Marit tenu itu berniaga serta pergi menyampaikan rahsia benua Siam itu sangat da’if pada ketika ini serta mengambil khabar perintah Awak itu jika sudah kita ketahui segala perintahnya itu apa2 bicara kita pun jadi mudah bicaranya maka serta sampai surat Paduka ayahadanda ini hendaklah Paduka anakanda bicarakan dengan Gurnador itu dengan sesungguhnya jangan Paduka anakanda alpakan ahwal itulah Paduka ayahanda nyatakan tamat sebermula jika sudah rumah tempat Gurnador itu maka hendaklah Paduka anakanda ajak mari Gurnador itu barang sehari dua Paduka ayahanda hendak berjumpa sendiri ahwal itulah Paduka ayahanda nyatakan tamat

No comments:

Post a Comment