Surat Sultan Abdullah kepada Francis Light (MS 40320/8, folio 15) berkenaan perkhabaran dari Syahbandar Melaka / Belanda

Maka adalah sahabat beta pas beri mari pada anak beta itu Cik Awi dan Hakim 

fasal khabar Sahbandar Melaka itu bukannya dengan kekerasan sahabat beta pergi duduk ke Pulau Pinang itu melainkan dengan janji dan kesukaan beta sahabat beta duduk itu maka dari selamanya sampai sehari2 ini tiada apa suatu jalan mekhalif sahabat beta dengan beta maka perintah khabar itu lebih tahu sahabat beta pada kehendak Belanda Melaka itu hendak cahari jalan beri jadi mekhalif antara sahabat beta dengan beta demikianlah ada bicara orang boleh sahabat beta ingat lagi kehadapan tamat bermula adalah beta kirim minyak sapi suatu tepayan kecil akan sahabat beta tanda ikhlas tamat