Salinan surat kepada Francis Light (MS40320/5, folio 76) berkaitan perang di Teluk Semawi

Amma ba’d adapun kemudian dari itu barang maklum kiranya akan hal ahwal perbuatan Tenku Muda kirim kertas sekeping akan Gurnador Pulau Pinang sebab dahulu sahabat Pulau Pinang ada janji lagi dengan Tenku Muda itu sekarang pun karena Kapitan Yu Gurnador kata tiada dia perang 

sekarang pun sudah dia perang Teluk Semawi sembilan kapal semuanya pertama2 kapal Benggala dua tiga dan lagi kapal Kapitan Leban dengan Kapitan Buwaya dua tiga dan kapal Kapitan Yu tiga jadi semuanya sembilan buah dia perang itu jikalau sampai kapitan Yu itu hamba lawan dan jikalau Gurnador punya hendak duduk tiada mengapa sekarangpun ada lagi kasih sayang Gurnador Pulau Pinang lagi akan Tenku Muda tolong bicara barang sedikit pertama2 meriam berpedati barang satu hamba pinjam dan lagi ubat bedil barang sepuluh pipih dan lagi sendawa barang sepikul dua dan opiun yang baik sepeti Gurnador boleh bagi harganya hamba wasil pinang dan lada Gurnador kira2 beri dengan alamat dari Pulau Pinang jikalau ada lagi kasih sayang akan Tenku Muda akan hal perbuatan ini hamba minta kepada Allah dan kepada Rasulullah insya Allah Ta’ala Gurnador pinta doa akan hamba ini dan jikalau akan peluru hamba minta pinjam itu Gurnador beri surat jikalau ada mudah buah peluru sedikit dan lagi dalam sehari dua hari ini sampai dia Kapitan Yu karena dia sudah kerat kayu kota dalam negeri Samarlanga ia mengambil apa kurangnya dia cari semuanya kapal