Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/5, folio 22) berkaitan orang laut yang lari (12 Rejab)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus ikhlas muafakat yang tiada berkesudahan daripada beta Laksamana sampai pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

ahwal akan surat sahabat beta nyatakan mari perintah orang laut besiang itu maka surat sahabat beta itu beta bawak maklum ke bawah duli Tunku Pangeran maka inilah titah duli tuanku itu beri mari pada beta suruh nyatakan pergi pada sahabat beta maka segala adat perintah orang yang lari itu sebelah Tenu Siam tiada pernah Raja Siam dan Raja Tenu itu berjual orang maka segala Tenu2 yang ada pada ke bawah duli baginda dan pada beta inipun demikianlah seperti orang laut ini perolehannya maka orang laut besiang ini nyata ia mengaku ianya lari mari lamanya enam bulan di jalan ia sampai mari peroleh orang di dalam teluk jadi pendapatan orang jadi masyhur dalam Kedah ini maka ini sahabat beta nyata mari orang laut itu ada di Pulau Pinang ianya tiada suka mau mari maka pada hemat beta tiadalah patut orang laut itu hendak boleh buat kekerasan lebih daripada sahabat beta maka inilah Cik Ngah penghulu Jamal beta suruh pergi mendapat sahabat beta jika ada suci ikhlas putih hati sahabat beta akan beta pinta sahabat beta hantar mari bersama2 dengan Cik Ngah ini dengan sebab orang laut besiang ini tiadalah patut sahabat beta hendak pandang akan beta dimurka oleh duli tunku akan beta karena duli tunku itu kehendaki orang laut itu atas beta maka inilah pinta sahabat beta beri mari juga ahwal inilah beta nyatakan perbuat surat ini pada dua belas haribulan Rejab tamat