Surat Francis Light kepada Yang Dipertuan Aceh (MS40320/5, folio 74) berkaitan tawaran pertolongan kepada Aceh (Selasa, 1 Rabiul Awal)

Ya Ghafur Rahim

Daulat al-‘Izam wa bihi al-kiram serta tulus ikhlas yang tiada berkesudahan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan daripada patik Gurnador Pulau Pinang yang teramat hina daripada sekalian hina merafakkan sembah ke bawah tapak cerpu duli Yang Dipertuan Aceh Yang Maha Mulia serta patik mohonkan ampun beribu2 ampun penuh limpah terjunjung ke atas jemala patik ampun tuanku 

patik maklumkan ahwal akan surat duli Tuanku dibawa Kapitan Seteritan itu terjunjunglah di jemala patik maka segala yang tersebut dalamnya fahamlah patik segenap perkaranya maka akan kuda belang seekor hadiah ampun kurnia duli tuanku itu sudahlah patik terima ambil dengan berapa kesukaan ampun tuanku maka adalah patik dengar khabar negeri Aceh sehari2 banyak susah maka sudah patik buat surat maklumkan kepada Jenderal Benggala boleh tentu barang suatu bicara dan lagi seperti segala kapal2 saudagar pergi berniaga masuk sama Kapitan Yu pergi perang sama orang Teluk Semawi ambil untung itu tiada adat kemudian ambil untung sama orang Teluk Semawi perang sama duli Tuanku pula tiada adat bicara itu ampun tuanku adalah tuan Haji Abdullah hendak pergi ke Aceh benar berjumpa dengan anak bininya ahwal inilah patik maklumkan daulat sa’adat sihat bertambah2 ‘ala al-dawalam buat surat pada sehari bulan Rabiul Awal hari Selasa tamat