Surat Francis Light kepada orang berkebun berladang (MS40320/5, folio 54) berkaitan hukuman membakar hutan (Sabtu, 15 Rejab, 1208 Tahun Jim / 15 Februari 1794)

Qawluhu al-Haqq

Alamat surat cap tuan Gurnador Raja Pulau Pinang dinyatakan pada segala orang yang berkebun dan berladang 

hendaklah jika pebela cucikan baik2 jikalau terbakar boleh diambil harga pada orang yang membakar itu jikalau ada hutan atau semak kebun ladang itu jika terbakar tiadalah dibayar harganya hukum tuan Gurnador barang siapa2 yang mula api yang terbakar itu didenda di atas mereka itu empat puluh rial jika orang itu miskin tiada beremas dihukum pukul empat ratus inilah hubaya2 dinyatakan diperbuat surat ini pada lima belas haribulan Rejab pada hari Saktu pada sanah 1208 tahun jim tamat