Surat Dato' Bandar Nakhoda Aman kepada Francis Light (MS 40320/6, f. 69) berkaitan hutang

Ya Qadiya al-Hajat 

Ini surat daripada Dato’ Bandar Nakhoda Aman barang sampai kepada Dato’ Gurnador yang istira  di dalam bandar Pulau Pinang lagi artawan dan dermawan 

kemudian dari itu akan hal utang  sahaya harga beras inilah anak sahaya Nakhoda Alang akan membayar dia kemudian dari itu kalau ada  harab  percaya Dato’ Gurunador minta utang  opiun  barang satu peti tamat