Surat Francis Light kepada Sultan Kedah (MS 40320/6, f.78) berkaitan senarai barang perdagangan

Sebagai wasil  mula2 opiun  dua puluh peti harganya lima ribu rial 

Sebagai tahun kemudian sahlat  tiga kayu harganya seratus dua puluh rial

Sebagai dibayar kepada Kapitan Uskut  dagangan yang diambil Seri Maharaja Dewa empat ribu rial

Sebagai tahun ini juga opiun  sepuluh peti harganya tiga ribu dua ratus rial

Sebagai kemudian empat ribu rial 

Sebagai kemudian wasil lima ribu rial

Sebagai wasil  dibayar akan Kapitan Uskut  dagangan yang diambil Tenku Raden Muhamad seribu sembilan ratus rial 

Sebagai wasil  diterima Saudagar Mirangkandu tali sauh harganya empat ratus lima puluh tujuh rial lima puluh satu duit 

Sebagai kemudian tahun ini Tenku Raden Muhamad terima dagangan serba jenis enam ribu tiga ratus dua puluh dua rial tiga puluh sembilan duit

Jumlahnya sekalian fasal ini jadi tiga laksa kurang sepuluh duit

Daulat Tuanku Sah  Alam Zillullah Fi al-alam ampun Tuanku patik Gurnador Pulau Pinang yang teramat hina daripada sekalian hina merafakkan sembah pada ke bawah tapak cerpu Duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia serta patik mohonkan ampun penuh limpah terjunjung ke atas jemala patik ampun Tuanku 

patik maklumkan ahwal akan surat titah Yang Maha Mulia dibawa mata mata Sahib itu terjunjunglah di jemala patik tersebut di dalamnya Yang Maha Mulia pinta fasalnya maka inilah fasal daftar patik serah beri pergi kepada mata mata di sana pun boleh Yang Maha Mulia suruh kerani2 banding kalah  daftar ini ampun Tuanku ahwal inilah patik maklumkan daulat saadat sihat istirehat bertambah2 ‘ala al-dawam dibuat surat tiga hari bulan Zulhijjah tamat