Surat Dato Seri Perdana Menteri kepada Francis Light (MS 40320/6, f. 65) berkaitan perjanjian perdagangan

Pxxxx  tahun xxx  pada sembilan hari bulan Muharam hari Arba’ pada ketika itu adalah nyonya bawa mari kapitan xxxxxxx  iaitu daripada wakil Senyur Frangsis  Jordan  Syaudagar negeri Mandras   xxxxxxx  Muhamad Jiwa Zainul Azilin Muazzam Shah Yang Maha Mulia semayam di negeri  Kedah Perlxxxxx  

sudah mengadap sembahkan xxxxxxxx   Aceh serta  dengan teriak tangis pinta tolong xxxx  duduk di negeri Kedah di kuala xxxx  sama nyonya xxx  serta dengan xxxx  dan supaya seratus orang tunggu jaga kawal segala seteru Yang Maha Mulia maka xxx sampai mari ke negeri xxxx  sekalipun dipinta nyonya suruh binasakan serta dipinta pelihara Raja xxx  daftar  xxxx  ikrar hendak kerjakan seperti kehendak nyonya itulah lalu disuruh kapitan Frangsis agar buat xxxx  wakil daripada penghulunya disembahkan taruh pada ke bawah duli Yang Maha Mulia supaya jangan jadi bersalahan ikrar pada hari kehadapan syahadan maka xxx  nyonya pada ke bawah duli Yang  Maha Mulia balas kebajikan orang putih itu segala perniagaan dari laut daripada xxx Aceh Bugis Mengkasar serba dagangan yang dibeli saudagar penyuruh nyonya dan Inggeris sematanya   xxxxxx labanya lalu dibahagi tiga suatu bahagian itulah dipersembahkan ke bawah duli Yang Maha Mulia suatu bahagian dihantarkan pergi xxxxx dan suatu bahagian itulah ambil Kapitan Francis akan jadi segala belanja xxxxx perniagaan xxx keling dan ke Acheh xxxx dan xxxx sematanya xxx telah lalu di dalam perintah raja tiada xxxx dan kapitan dan xxxxx dagangan  xxxx dan xxx itu dua afqah? dibeli bersama2 tetap ditaruh di dalam persimpanan Yang Maha Mulia xxxx perbahagian itulah demikianlah perjanjian antara duanya dan kapitan pada ke bawah duli Yang Maha Mulia serta xxxx tatkala sudah khusus perjanjian maka titah Yang Maha Mulia suruh dapat Padukira? Wangsa muafakat xxxxxx buat surat dua pucuk sepucuk sembahkan taruh dan sepucuk diserahkan Kapitan Francis xxxxx tiada perkenan akan orang putih maka disuruh pulang ke negerinya itupun tiada soal xxxxxx perjanjian itu wa kafa billah syahidan aliman Wa katibuhu Hakim Seri Jaya Lela tamat ini cap Dato` Seri Perdana Menteri