Surat Cik Amat kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 15) untuk meminta bantuan hutang

Alhamdulillah

Hamba Dato’ Cik Amat yang amat hina dina merafakkan sembah ke bawah kuasa  qadam Dato’ Gurnador yang amat mulia 

akhwal hamba Dato’ maklumkan ke bawah kuasa  qadam yang mulia akan hamba Dato’ ini anak beranak niat hendak berhambakan diri ke bawah kuasa  qadam Dato’ Yang Mulia hamba Dato’ pohonkan berhutang barang delapan puluh rial kerana hendak bayarkan utang  lagi pun sangatlah kesakitan hamba Dato’ ini hendak buat belanja makan akan hamba Dato’ ini enam beranak sekaliannya mana yang disuruh qadam Yang mulia duduk hamba Dato’ duduk akan anak beli hamba Dato’ sekaliannya hamba Dato’ bawa mengadap qadam Dato’ tiadalah dua tiga harap hamba Dato lagi akan diampuni seperti sembah hamba Dato’ ini ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan ‘izzah sa’adah ‘ala al-dawam