Surat Seri Perdana Menteri kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 59) berkaitan dagangan beras (12 Jamadil Akhir)

Al-Muwafiq

Surat kasih sayang daripada beta Paduka Seri Perdana Menteri yang memerintahkan negeri Perlis Indera Kayangan Darul Aman sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang arif bijaksana lagi beriman  lagi sangat mengisah  segala handai taulan daripada jalan berkasih kasihan serta perangai yang amat murah maka masyhur khabar gah kepujian pada segala negeri 

maka adalah beta suruh Nakhoda Panjang Cina dan Iman bawa beras sebuah perahu pergi kepada sahabat beta minta tolong jual ikut seperti harga dagang membeli kepada sahabat di Pulau Pinang itu maka sudah selesai jual beras itu maka minta sahabat beri Nakhoda Panjang Cina dan Iman ini balik mari kepada beta demikian lagi sahabat beta pun jika ada suatu kehendak pada duli baginda Tengku Raja Muda Yang Maha Mulia di dalam Perlis boleh beta tolong mana sekadar  beta dibuat surat dua belas bulan Jamadil Akhir tamat al-kalam