Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 53) berkaitan barang dagangan (Rabu, 9 Syawal)

Al-Mustahaqqah

Surat daripada Seri Maharaja Dewa kepada tuan Gurnador Kota Pulau Pinang yang telah masyhur akal bijaksana pada segala tempat kedengaran bahana 

maka akan surat Tuan Gurnador beri mari pinta perhamba bawa Komandor mengadap Duli Yang Dipertuan maka sudah perhamba bawa mengadap sudah selesai maka papan itu pun sudah perhamba maklumkan maka titah suruh perhamba hantar ke kapal maka sudah perhamba hantar diterima Komandor papan itu lima ratus maka adalah orang berutang pada perhamba ini ada duduk di Kota Pulau Pinang itu perhamba suruh Nakhoda Faqir Sahib pergi menunggu maka barang hal kesukaran nakhoda itu dengan tolong tuan Gurnador segera boleh tolong mari pada perhamba ini maka akan ayam itik itu sudah perhamba nyatakan suruh bawa pergi ke kota Pulau Pinang dalam orang itu pergi cahari hendak bawa pergi dan setengah sudah dibawanya pergi perbuat surat hari Arba’ sembilan hari bulan Syawal tamat