Surat James Scott kepada Tengku Muda Teluk Semawi (MS 40320/9, f. 60) berkaitan dagangan beras, pinang dan lada (19 Zulkaedah)

Surat tulus ikhlas daripada Mister Jim  Skat  sampai kepada sahabat beta Tenku  Muda Teluk Semawi yang akil bijaksana wa ba’d 

dari itu ahwal akan beras di dalam Pulau Pinang harga lima puluh rial pada sekoyan maka beta pun dalam empat lima hari lagi hendak pergi ke Teluk Semawi minta sahabat beta himpun taruh pinang lada dan beras ahwal inilah beta takrifkan perbuat surat pada sembilan belas hari bulan Zilkaedah  tamat