Surat Dato Cina Kam kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 9) berkaitan hal pajak judi

hamba Dato’ Cina Kam maklumkan sembah pada ke bawah kuasa  Dato’ Gurnador Raja di Pulau Pinang 

ahwal hamba maklumkan fasal pajak judi ini Kapitan Tua dan Kapitan Muda Cik Yam Cik Hang dan Cik Pun  Kun  semuanya pajak judi tolong hamba Dato’ pegang makan gaji dahulu janji kata ada untung seratus sepuluh mau  bahagi akan hamba Dato’ dua puluh maka hamba Dato’ pinjam kepada adik hamba Dato’ Nakhoda Kangkang  lima ratus ringgit hamba Dato’ panggil kawan main judi tujuh bulan boleh jugal  sampai sembilan ribu Kapitan Tua suh  ambil noni  lagi pajak Cik Pun Kun tujuh bulan lamanya semuanya di kampung jadi dua ratus jugal  Kapitan Tua ambil hamba Dato’ seorang tiada mau  Kapitan Tua bawa pergi bubuh di dalam gadung  kelab maka sekarang ini hamba Dato’ tiada mau  makan gaji Kapitan tiada mau  lepas sahaya pohonkan Dato’ tolong lepas pajak Cik Pun Kun dua ratus hendak tolong beri akan orang pajak lagi tujuh puluh hamba Dato’ bayar dahulu ahwal itu hamba Dato’ maklumkan tamat intaha al-kalam bikhairi