Surat Dato' Bayan kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 27) untuk meminta bantuan kesusahan hidup

Ya ‘Aziz Rahim

Hamba Dato’ Bayan sakai yang hina daripada sekalian hina merafakkan sembah pada ke bawah qadam tuan Gurunaduru  Raja Pulau Pinang yang teramat mulia yang menaruh kasihan di atas hamba Allah 

ahwal maka adalah hamba tuan ini sangatlah kesakitan hamba2 tuan perepuan  itu tiada tepat  rumah hendak duduk ahwal inilah hamba tuan mari teriak adukan hal ehwal hamba tuan apa anak beranak ini pada qadam tuan Gurunaduru yang melimpahkan rahim dan adil pada sakainya