Surat Nakhoda Saifuddin kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 45) berkaitan serangan Siam ke Kedah (24 Zulkaedah, Ahad)

Ya ‘Aziz

Hamba Dato’ Nakhoda Saifuddin merafakkan sembah kehadrat qadam Dato’ Gunador Pulau Pinang yang amat mulia serta tilik Rahim pada segala hamba Allah yang amat kesakitan 

maka sekarang ini ma’ Saudagar Nasruddin dan anak isterinya dan adik kakaknya telah sangatlah gundah hati takutkan Siam hendak datang ke Kedah maka di dalam kaum itu tiadalah laki laki hanyalah hamba Dato’ seorang diri serta teman2 laki laki sepuluh lima belas orang apalah jadinya maka perempuan kecik besar adalah tengah dua ratus apa upaya hamba Dato’ jika tiada dengan penolong qadam Dato’ habislah binasa jadi tawanan pada Siam jika qadam Dato’ menolong barang di mana tempat Kuala Tebengau atau Kuala Sala boleh hamba Dato’ muafakat dengan Panglima Kota bawa mari segala anak isteri Saudagar itu hamba Dato’ pohonkan seberapa jadi benar pada qadam Dato’ hamba Dato’ pohonkan sabda  di dalam sehari dua ini ‘izzat bertambah2 kebesaran lagi kemuliaan ‘ala al-dawam perbuat surat empat likur timbul bulan Zulkaedah hari Ahad barang salah bebal  hamba melainkan minta2 ampun banyaknya2 hamba Dato’ tiada tahu bahasa