Tuesday, August 27, 2019

Surat Tengku Kumat kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 47) memohon untuk berhutang

Qawluhu al-Haqqah

Ta’zim berbanyak2 serta tabik daripada Tengku Kumat  barang disampaikan Allah apa kiranya kepada mamak saya Gurnador Raja Pulau Pinang yang beroleh pangkat dan darjat semata sekalian alam 


amma ba’du kemudian dari itu cucunda maklumkan pinta pohon berutang serta bebas pergi mari itupun cucunda pohonlah serta dipinta bawah berutang banyaknya barang lima puluh rial kesnya  senapang dan opiun dua tompok kerana budak itu sudah ada kepada hamba dan lagi sebidang ada hayat To’ Tengku Kusu pun ia mat jika hendak hang pindah ke Pulau Pinang marilah kerana Raja Pulau Pinang baik bahasanya maka itulah saya ma mari ta karana tiada terdu duduk di sana melainkan Allahlah yang tahu saya hendak berjupa  dengan Dato’

No comments:

Post a Comment