Surat cit Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 52) berkaitan pembelian barang dagangan

Surat cit daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

ahwal akan surat Tuan Gurnador beri mari dibawa Kapitan Dikson itu telah sampailah pada perhamba maka tersebut dalamnya Tuan Gurnador pinta beras dan lembu dan kapur maka fasal beras itu belum perhamba maklumkan pada li  baginda Yang Dipertuan maka lembu itu sudah perhamba serahkan sepuluh ekor diterima Kapitan itu dan kapur itu perhamba suruh buat pinta Tuan Gurnado  nyatakan mari harganya itu boleh perhamba himpun lembu dan kapur barang berapa Tuan Gurnador pinta itu perhamba himpun taruh di kuala boleh Tuan Gurnador suruh mari terima ambil bawa pergi ahwal inilah perhamba nyatakan tamat al-kalam tamat